-
1 исполняющий обязанности министра
General subject: acting ministerУниверсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности министра
-
2 исполняющий обязанности министра
adjgener. (временно) ministre par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности министра
-
3 исполняющий обязанности министра
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполняющий обязанности министра
-
4 исполняющий обязанности министра ВМС
Military: Acting Secretary of the NavyУниверсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности министра ВМС
-
5 временно исполняющий обязанности министра
1) General subject: minister at interim2) Mass media: caretaker minister3) Makarov: minister ad interimУниверсальный русско-английский словарь > временно исполняющий обязанности министра
-
6 временно исполняющий обязанности министра
Universale dizionario russo-italiano > временно исполняющий обязанности министра
-
7 временно исполняющий обязанности министра
acting minister, minister ad interimРусско-английский словарь по проведению совещаний > временно исполняющий обязанности министра
-
8 исполняющий обязанности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполняющий обязанности
-
9 исполняющий обязанности премьер-министра
Makarov: acting prime ministerУниверсальный русско-английский словарь > исполняющий обязанности премьер-министра
-
10 исполняющий
-
11 исполняющий
-
12 министр
сущ.minister; secretaryвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
заместитель министра — deputy minister; under-secretary
- министр внутренних делназначенный, но не вступивший в должность министр — Minister-designate
- министр иностранных дел
- министр обороны
- министр-резидент
- министр финансов
- министр юстиции
- полномочный министр -
13 временно
нареч.provisionally;temporarily; лат. ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
14 временно
наречprovisionally; temporarily; лат ad interim; pro temporeвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
-
15 служитель при исполнении своих обязанностей
Русско-английский большой базовый словарь > служитель при исполнении своих обязанностей
-
16 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
17 заместитель
м.deputyзаместитель директора — ( должность) deputy / assistant director; ( исполняющий обязанности директора) acting director
заместитель начальника — deputy / assistant chief
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*
быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)
См. также в других словарях:
Список заместителей министра обороны Российской Федерации — В статье представлен список заместителей министра обороны Российской Федерации с 1992 г. В отличие от Министерства обороны СССР в Министерстве обороны Российской Федерации главнокомандующие видами Вооружённых Сил Российской Федерации не являются… … Википедия
Список заместителей министра финансов Российской Федерации — Эта страница информационный список. В списке представлены заместители министра финансов Российской Федерации. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего постановления или распоряжения Правительства (в 1992… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Министр-президент Баварии — Ministerpräsident des Freistaats Bayern … Википедия
Правительство Ефима Звягильского — Виталия Масола — В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Звягильского Е.Л., а затем Масола В.А., действовавшего в сентябре 1993 г. июне 1995 г. В соответствии со статьей 116 Конституции Украины от 20 апреля 1978 г. (в… … Википедия
Правительство Звягильского — Масола — В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Звягильского Е. Л., а затем Масола В. А., действовавшего в сентябре 1993 г. июне 1995 г. В соответствии со статьей 116 Конституции Украины от 20… … Википедия
Правительство Звягильского — В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Звягильского Е. Л., а затем Масола В. А., действовавшего в сентябре 1993 г. июне 1995 г. В соответствии со статьей 116 Конституции Украины от 20… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кабинет Министров СССР — в январе сентябре 1991 г. исполнительный и распорядительный орган государственной власти, подчинявшийся Президенту СССР. Содержание 1 История 2 … Википедия